1
00:00:14,520 --> 00:00:18,200
En la inmensidad del Pacífico,
hay un lugar como ningún otro.

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,079
Islas volcánicas encantadas
que albergan un notable

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,960
colección de animales y plantas.

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,760
Aquí la evolución avanza
velocidad espectacular.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,599
Lagartos negros que nadan en el océano.

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
y escupir sal por la nariz.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,600
Pingüinos, miles
de millas de la Antártida.

8
00:00:56,160 --> 00:00:59,800
Y una gran cantidad de plantas únicas.

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,559
Algunos animales son pequeños

10
00:01:04,560 --> 00:01:07,480
y algunos acaban de
sido descubierto.

11
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
Este es un lugar de maravillas.

12
00:01:17,760 --> 00:01:19,240
Galápagos.

13
00:01:22,880 --> 00:01:25,320
Islas nacidas del fuego,

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,759
con habitantes que tienen

15
00:01:28,760 --> 00:01:33,080
transformó nuestra comprensión
de toda la vida en la Tierra.

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,359
En toda una vida dedicada a hacer
películas de historia natural,

17
00:01:51,360 --> 00:01:54,199
He estado en muchos lugares maravillosos

18
00:01:54,200 --> 00:01:59,599
pero ninguno más extraordinario que
aquí, las Islas Galápagos.

19
00:01:59,600 --> 00:02:04,879
Estos han sido llamados de la naturaleza.
mayor experimento, porque aquí,

20
00:02:04,880 --> 00:02:11,400
La vida ha evolucionado de forma aislada y
produjo algunos resultados extraordinarios.

21
00:02:23,080 --> 00:02:26,479
lo extraordinario
Criaturas de Galápagos asombradas

22
00:02:26,480 --> 00:02:30,080
Charles Darwin cuando llegó por primera vez.
Aquí hace 200 años.

23
00:02:33,600 --> 00:02:36,359
ellos lo guiaron
para formular su revelador

24
00:02:36,360 --> 00:02:39,360
teoría de la evolución por naturaleza
selección.

25
00:02:43,400 --> 00:02:48,239
Y ahora, 200 años después, hay
Aún quedan misterios por resolver.

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,560
y nuevos descubrimientos por hacer.

27
00:02:54,240 --> 00:02:58,359
Equipos de científicos están
investigando regiones inexploradas de

28
00:02:58,360 --> 00:03:02,000
las islas remotas y descubriendo
animales hasta ahora desconocidos.

29
00:03:04,040 --> 00:03:07,959
En las cimas de sus volcanes,

30
00:03:07,960 --> 00:03:10,199
inside networks of immense

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,680
Túneles dentro de los flujos de lava.

32
00:03:14,000 --> 00:03:16,200
y en sus aguas cristalinas.

33
00:03:19,280 --> 00:03:21,839
Entre una población de gigantes,

34
00:03:21,840 --> 00:03:26,280
y en el mundo mágico que es
revelado por el microscopio.

35
00:03:28,200 --> 00:03:31,999
Las nuevas tecnologías están permitiendo
científicos para investigar

36
00:03:32,000 --> 00:03:34,560
el funcionamiento de la evolución
de nuevas maneras

37
00:03:36,760 --> 00:03:41,280
y producir ideas que
han asombrado al propio Darwin.

38
00:03:44,800 --> 00:03:49,439
Hoy sabemos mucho
más sobre estas islas.

39
00:03:49,440 --> 00:03:51,799
El descubrimiento de nuevas especies,

40
00:03:51,800 --> 00:03:55,519
estudios a largo plazo
extendiéndose durante décadas,

41
00:03:55,520 --> 00:03:59,879
nos han dado nuevas perspectivas
no sólo en este lugar,

42
00:03:59,880 --> 00:04:04,040
pero en el proceso
de la evolución a nivel mundial.

43
00:04:09,440 --> 00:04:13,399
Las islas se encuentran a 600 millas
desde la costa de américa del sur

44
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
y cruzar el ecuador.

45
00:04:19,440 --> 00:04:24,359
Hay 16 de ellos,
y multitud de pequeñas islas,

46
00:04:24,360 --> 00:04:28,760
todos separados del resto del
mundo por la enorme extensión del océano.

47
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
La isla más grande es Isabela.

48
00:04:37,680 --> 00:04:42,560
Situada en el centro del grupo,
Tiene una extraña forma parecida a la de un caballito de mar.

49
00:04:44,760 --> 00:04:48,999
Eso es porque se originó como seis
volcanes separados que

50
00:04:49,000 --> 00:04:52,040
finalmente fusionado en uno
gran isla.

51
00:04:59,360 --> 00:05:01,720
El más alejado de ellos es Alcedo.

52
00:05:06,360 --> 00:05:09,760
Su vasto cráter tiene cuatro
millas de ancho.

53
00:05:15,400 --> 00:05:17,719
Las enormes paredes empinadas,

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,999
sigue fumando con chorros de
gas volcánico y vapor,

55
00:05:22,000 --> 00:05:26,360
haz de este uno de los más
Lugares aislados de Galápagos.

56
00:05:30,080 --> 00:05:33,159
Y se ha convertido
un santuario para una de las islas

57
00:05:33,160 --> 00:05:35,839
habitantes más espectaculares.

58
00:05:42,880 --> 00:05:44,800
Tortugas gigantes.

59
00:06:00,160 --> 00:06:02,360
Hay miles de ellos.

60
00:06:11,240 --> 00:06:15,479
Estos son los extraordinarios
criaturas que dieron su nombre

61
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
a las islas.

62
00:06:21,080 --> 00:06:25,199
Galápagos en español
significa tortuga y aquí,

63
00:06:25,200 --> 00:06:29,719
en la fosa del volcán Alcedo,
se han reunido en bastante

64
00:06:29,720 --> 00:06:33,080
algunos números para regodearse en el calor
barro volcánico.

65
00:06:47,400 --> 00:06:51,079
Uno grande puede pesar tanto
como un cuarto de tonelada.

66
00:06:51,080 --> 00:06:54,519
Viven hasta 100 años o
más, lo que los hace

67
00:06:54,520 --> 00:07:00,159
entre los más longevos de todos
vertebrados. Y siendo reptiles,

68
00:07:00,160 --> 00:07:03,999
ellos obtienen su energía
tomando el sol.

69
00:07:04,000 --> 00:07:08,159
Pero sus cuerpos son
tan grandes que una vez calentados,

70
00:07:08,160 --> 00:07:11,560
they can carry on browsing
durante bastante tiempo.

71
00:07:19,560 --> 00:07:21,879
La existencia de criaturas.
como estos,

72
00:07:21,880 --> 00:07:26,320
tan lejos del continente más cercano,
plantea muchas preguntas.

73
00:07:29,640 --> 00:07:30,839
¿Cómo, por ejemplo,

74
00:07:30,840 --> 00:07:36,280
¿Llegaron estas enormes bestias?
las islas en primer lugar?

75
00:07:40,680 --> 00:07:44,199
Pero quizás lo más extraordinario
Lo de Galápagos

76
00:07:44,200 --> 00:07:47,360
tortugas es que no lo son
de todos modos.

77
00:07:49,640 --> 00:07:53,040
Diferentes islas tienen
diferentes tipos.

78
00:07:55,600 --> 00:07:58,680
En su apogeo allí
Había 15 especies.

79
00:08:00,240 --> 00:08:04,440
Parecen haber aparecido en un
parpadeo evolutivo

80
00:08:06,760 --> 00:08:09,840
en este pequeño grupo de islas.

81
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
Y las tortugas no lo son
solo en esto.

82
00:08:20,520 --> 00:08:25,320
Casi todos los animales y plantas.
en las islas tiene una historia similar.

83
00:08:31,120 --> 00:08:35,759
Los colonos animales comenzaron a
cambio desde el momento en que llegaron,

84
00:08:35,760 --> 00:08:40,280
impulsado a hacerlo por la dura
paisaje volcánico que los rodea.

85
00:08:51,520 --> 00:08:55,119
Hay evidencia en torno a estos
islas de su directo

86
00:08:55,120 --> 00:08:59,559
conexión con los hornos
en lo profundo de la corteza terrestre.

87
00:08:59,560 --> 00:09:01,519
Pero no fue
hasta hace poco que nosotros

88
00:09:01,520 --> 00:09:05,480
Me di cuenta de lo cerca que estaban
Las conexiones están aquí.

89
00:09:07,840 --> 00:09:10,399
Debajo de la sección
de la corteza terrestre

90
00:09:10,400 --> 00:09:14,320
sobre el que se asienta Galápagos,
hay algo extraordinario.

91
00:09:17,640 --> 00:09:23,200
Una gigantesca columna de gas sobrecalentado.
Roca fundida que se eleva hacia arriba.

92
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
Este punto caliente es inmenso.

93
00:09:30,760 --> 00:09:32,680
Al menos 60 millas de ancho.

94
00:09:34,880 --> 00:09:37,639
Se extiende hacia abajo por 1800 millas.

95
00:09:37,640 --> 00:09:42,240
y conecta las islas con el mismo
centro de la Tierra.

96
00:09:45,360 --> 00:09:49,359
Esta imagen, basada en el mismo
últimos datos sismológicos,

97
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
muestra lo caliente
mancha desde debajo de la corteza.

98
00:09:57,160 --> 00:10:00,800
Esta es la fuente de las islas.
actividad volcánica.

99
00:10:04,960 --> 00:10:09,160
Se empezó a construir Galápagos.
hace cuatro millones de años.

100
00:10:53,040 --> 00:10:56,680
Una serie de islas
surgió del mar.

101
00:11:05,800 --> 00:11:10,440
Hoy son 16,
todos los cuales son volcanes.

102
00:11:12,640 --> 00:11:17,200
La mayoría están ahora extintas y las más antiguas
se están desmoronando en el mar.

103
00:11:23,320 --> 00:11:27,520
Pero las islas más nuevas todavía
active and spitting fire.

104
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
La más joven es Fernandina.

105
00:11:34,760 --> 00:11:38,760
Surgió del mar
Hace apenas 500.000 años.

106
00:11:41,240 --> 00:11:42,999
Y como todavía está activo,

107
00:11:43,000 --> 00:11:46,320
los campos de lava que cubren
todavía no está desgastado.

108
00:11:49,040 --> 00:11:53,319
Y aquí, en este desolado,
lugar árido, podemos ver cómo el

109
00:11:53,320 --> 00:11:57,440
ingredientes de un gran natural
El experimento se unió.

110
00:12:03,000 --> 00:12:08,279
El destino puso estas islas
en un lugar único en este planeta.

111
00:12:08,280 --> 00:12:12,759
Se encuentran a plomo en el ecuador,
con su calidez de todo el año

112
00:12:12,760 --> 00:12:15,519
y sol. Pero tal vez,
Más importante aún,

113
00:12:15,520 --> 00:12:19,920
ellos también se encuentran en la encrucijada
entre dos vientos en competencia.

114
00:12:25,160 --> 00:12:30,759
Los vientos alisios del sudeste soplan
desde Sudamérica

115
00:12:30,760 --> 00:12:32,959
y los alisios del noreste bajan

116
00:12:32,960 --> 00:12:35,640
del Caribe y
Centroamérica.

117
00:12:41,560 --> 00:12:45,480
Estos dos vientos son el alma.
de Galápagos.

118
00:12:51,200 --> 00:12:57,080
Llevaron a los primeros pobladores.
a las islas volcánicas emergentes.

119
00:13:00,600 --> 00:13:03,999
Semillas que caen de los árboles.
en Sudamérica y Centroamérica

120
00:13:04,000 --> 00:13:06,920
fueron volados
cientos de kilómetros de océano.

121
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
La mayoría se perdió en el mar.

122
00:13:12,600 --> 00:13:14,719
De esos pocos
que llegó a las islas,

123
00:13:14,720 --> 00:13:17,999
muchos cayeron sobre estériles,
rocas calientes,

124
00:13:18,000 --> 00:13:20,200
pero sólo unos pocos tuvieron más suerte.

125
00:13:22,000 --> 00:13:25,839
Esta extraordinaria especie
está relacionado con los dientes de león.

126
00:13:25,840 --> 00:13:30,720
Y es encontrar una manera de crecer donde
no hay tierra ni lluvia.

127
00:13:32,600 --> 00:13:38,479
Llega una semilla arrastrada por el viento
y cae en una grieta de la lava.

128
00:13:38,480 --> 00:13:43,519
La humedad se acumula
y hace que germine.

129
00:13:43,520 --> 00:13:47,199
Con sus diminutas hojas
it manages to collect more moisture

130
00:13:47,200 --> 00:13:50,359
y lo infinitesimal
cantidades de nutrientes

131
00:13:50,360 --> 00:13:53,280
esa humedad del cielo
podría contener.

132
00:13:54,600 --> 00:13:56,520
Algunas de estas hojas
puede parecer muerto...

133
00:13:57,560 --> 00:13:59,199
...y efectivamente lo son.

134
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
La planta es deliberadamente
despojándolos.

135
00:14:03,800 --> 00:14:07,159
esta asegurando
que nada de lo que produce se desperdicia.

136
00:14:07,160 --> 00:14:09,160
Está creando su propio suelo.

137
00:14:11,040 --> 00:14:16,760
Y, finalmente, después de los 80
a 100 años, produjo esto,

138
00:14:17,760 --> 00:14:22,240
scalesia, que parece crecer
directamente de la roca desnuda.

139
00:14:25,800 --> 00:14:29,599
Después de comienzos tan pequeños
esta extraordinaria planta

140
00:14:29,600 --> 00:14:31,760
ha ido viento en popa.

141
00:14:32,760 --> 00:14:35,999
Hoy, bosques enteros
de dientes de león gigantes

142
00:14:36,000 --> 00:14:38,680
cubrir las laderas más altas
de las islas.

143
00:14:40,800 --> 00:14:44,279
Pero algunas plantas utilizadas
un modo de transporte más directo,

144
00:14:44,280 --> 00:14:46,280
que una simple ráfaga de viento.

145
00:14:49,000 --> 00:14:51,319
Un pájaro.

146
00:14:51,320 --> 00:14:55,760
el albatros
es el rey de los vuelos de larga distancia.

147
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
Pasa la mayor parte de su vida
en el ala.

148
00:15:00,160 --> 00:15:03,440
Pero cada año aterriza en algún lugar...

149
00:15:04,200 --> 00:15:06,360
criar y criar un polluelo.

150
00:15:15,000 --> 00:15:17,999
La aparición de una nueva isla.
en medio del océano

151
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
albatros proporcionados
con un nuevo sitio de anidación.

152
00:15:22,920 --> 00:15:26,200
Y a menudo estos enormes pájaros
trajo autoestopistas.

153
00:15:28,200 --> 00:15:31,840
Semillas pegadas a sus pies
y en sus plumas.

154
00:15:33,400 --> 00:15:37,599
Es posible que incluso hayan dado su
El autoestopista es una ventaja en la vida.

155
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
con un buen paquete de fertilizante.

156
00:15:46,600 --> 00:15:49,599
Así, poco a poco,
pequeños parches de vegetación

157
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
comenzó a aparecer
en las islas recién emergidas.

158
00:15:55,200 --> 00:15:57,599
Las semillas de la mayoría de los árboles.

159
00:15:57,600 --> 00:16:00,879
son demasiado grandes para llevarlos lejos
por los pájaros o el viento.

160
00:16:00,880 --> 00:16:03,799
Pero aquellos que habitualmente
grow along the coast,

161
00:16:03,800 --> 00:16:06,520
puede usar una forma diferente
de transporte.

162
00:16:08,920 --> 00:16:12,439
Esta es la semilla de un manglar

163
00:16:12,440 --> 00:16:14,319
y cuando cae,

164
00:16:14,320 --> 00:16:17,840
cae al mar... y flota.

165
00:16:18,800 --> 00:16:23,279
Esta parte es verde, por lo que
Puede producir comida como una lata de hojas.

166
00:16:23,280 --> 00:16:26,960
Y la semilla puede quedarse en el mar
vivo durante mucho tiempo.

167
00:16:27,760 --> 00:16:31,479
Pero, finalmente,
puede flotar hacia un estuario.

168
00:16:31,480 --> 00:16:34,719
y ahí el agua
es salobre y menos flotante.

169
00:16:34,720 --> 00:16:37,839
Entonces, la parte pesada de la semilla cae

170
00:16:37,840 --> 00:16:40,640
y cuelga en el agua,
así.

171
00:16:41,400 --> 00:16:45,279
Y su punta, tal vez durante la marea baja,

172
00:16:45,280 --> 00:16:49,079
senderos en el barro y palos.

173
00:16:49,080 --> 00:16:52,160
Y el manglar se ha plantado.

174
00:16:54,800 --> 00:16:59,440
Estos árboles son muy efectivos.
colonos de islas recién formadas.

175
00:17:03,200 --> 00:17:06,120
Las plántulas jóvenes
establecerse rápidamente.

176
00:17:09,920 --> 00:17:12,399
Sus raíces enredadas y arqueadas
formar una grilla

177
00:17:12,400 --> 00:17:15,759
que ralentiza el agua de la marea
surgiendo a través de ellos,

178
00:17:15,760 --> 00:17:18,440
haciendo que caiga su sedimento
as mud.

179
00:17:20,800 --> 00:17:22,999
Durante la marea baja, todo tipo de criaturas

180
00:17:23,000 --> 00:17:25,560
salir
para hurgar entre las raíces.

181
00:17:31,400 --> 00:17:35,720
Y cuando la marea está alta, otros
las criaturas nadan para encontrar refugio.

182
00:17:43,400 --> 00:17:45,719
Las aguas alrededor de las raíces enredadas

183
00:17:45,720 --> 00:17:48,920
servir como guarderías
para muchas especies de peces.

184
00:18:00,200 --> 00:18:02,599
Entonces las plantas crearon hábitats.

185
00:18:02,600 --> 00:18:07,600
donde los animales podrían sobrevivir
tanto dentro como fuera del agua.

186
00:18:17,600 --> 00:18:22,320
Algunos de los primeros animales.
Para llegar a estas islas eran arañas.

187
00:18:27,760 --> 00:18:31,439
Se conocen unos 150 diferentes
especies de ellos

188
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
en las Galápagos hoy,

189
00:18:35,080 --> 00:18:38,520
y viajan de una manera que
es todo suyo -

190
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
se hinchan.

191
00:18:44,640 --> 00:18:48,760
Las crías de muchas especies utilizan
seda especialmente adaptada.

192
00:18:52,240 --> 00:18:56,720
Una araña trepa
la punta de una hoja o una ramita.

193
00:18:59,160 --> 00:19:02,439
Allí produce
un hilo de seda de las hileras

194
00:19:02,440 --> 00:19:04,120
al final de su abdomen.

195
00:19:06,600 --> 00:19:11,199
Esta micrografía electrónica en 3D
muestra que este hilo es en realidad

196
00:19:11,200 --> 00:19:13,440
dos filamentos que están pegados
juntos.

197
00:19:15,360 --> 00:19:17,480
Está aplastado como una cuchilla.

198
00:19:19,360 --> 00:19:21,240
El más mínimo viento lo atrapará.

199
00:19:23,960 --> 00:19:26,439
Una vez que una ráfaga es lo suficientemente fuerte,

200
00:19:26,440 --> 00:19:30,360
la arañita suelta sus patas
y es llevado hacia arriba

201
00:19:31,920 --> 00:19:33,160
y lejos.

202
00:19:46,400 --> 00:19:51,799
Algunos pueden flotar hasta una altitud
de varios miles de metros.

203
00:19:51,800 --> 00:19:55,719
Y allá arriba en los vientos alisios
hace millones de años,

204
00:19:55,720 --> 00:19:57,879
y sin duda muchas veces desde entonces,

205
00:19:57,880 --> 00:20:02,320
algunos de ellos hicieron las 600 millas
viaje a Galápagos.

206
00:20:08,880 --> 00:20:13,120
Y las arañas no estaban solas
flotando por los cielos.

207
00:20:16,840 --> 00:20:19,199
Muchas formas de vida diferentes
fueron traídos

208
00:20:19,200 --> 00:20:22,119
aquí por el viento del
Continente sudamericano -

209
00:20:22,120 --> 00:20:24,439
semillas, polen,

210
00:20:24,440 --> 00:20:26,559
virus, bacterias,

211
00:20:26,560 --> 00:20:30,199
algas e insectos.

212
00:20:30,200 --> 00:20:34,919
Los insectos, por supuesto, son extremadamente
importante en la mayoría de los ecosistemas.

213
00:20:34,920 --> 00:20:36,759
Ellos polinizan las plantas

214
00:20:36,760 --> 00:20:39,520
y son alimento para muchos otros
tipos de animales.

215
00:20:41,200 --> 00:20:44,639
Las especies que alcanzaron
aquí están casi todos los más pequeños

216
00:20:44,640 --> 00:20:46,359
Especies sudamericanas.

217
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
Los más grandes eran demasiado pesados para
hacer el viaje.

218
00:20:51,800 --> 00:20:55,440
Pero un insecto bastante grande sí lo hizo.

219
00:20:59,040 --> 00:21:02,759
Y su llegada inició una nueva
fase de la colonización

220
00:21:02,760 --> 00:21:04,320
de Galápagos.

221
00:21:08,760 --> 00:21:10,240
Era un escarabajo.

222
00:21:14,000 --> 00:21:16,959
Los escarabajos son grandes de la naturaleza.
recicladores.

223
00:21:16,960 --> 00:21:20,840
Mastican materia orgánica
y eso ayuda a crear suelo.

224
00:21:26,800 --> 00:21:31,680
Los escarabajos tienen cuerpos considerables.
pero también alas grandes.

225
00:21:33,320 --> 00:21:36,439
Eso hizo posible que uno
especies para hacer

226
00:21:36,440 --> 00:21:40,040
un paso asistido por el viento hacia
las Galápagos.

227
00:21:52,200 --> 00:21:55,680
Una vez aquí,
Estos escarabajos comenzaron a cambiar.

228
00:21:57,960 --> 00:22:00,560
Las generaciones posteriores tenían alas más pequeñas.

229
00:22:02,400 --> 00:22:06,800
De hecho, algunos escarabajos de Galápagos
perdieron sus alas por completo.

230
00:22:10,240 --> 00:22:14,480
Aquellos individuos con alas más pequeñas.
era mucho más probable que se quedaran quietos.

231
00:22:17,120 --> 00:22:21,279
Eso es porque las grandes alas que
trajo los escarabajos aquí puede

232
00:22:21,280 --> 00:22:23,960
igualmente bien llevárselos de nuevo.

233
00:22:28,200 --> 00:22:31,239
Insectos y plantas que fueron traídos.
juntos en este mismo

234
00:22:31,240 --> 00:22:35,720
manera arbitraria ahora comenzó a
establecer nuevas relaciones.

235
00:22:37,480 --> 00:22:40,760
Pero uno, en particular,
tuvo un efecto de gran alcance.

236
00:22:41,960 --> 00:22:45,159
A veces, sorprendentemente tal vez,

237
00:22:45,160 --> 00:22:50,679
Los insectos voladores llegaron al
Galápagos no por aire, sino por mar.

238
00:22:50,680 --> 00:22:52,319
Dentro de este trozo de madera,

239
00:22:52,320 --> 00:22:57,239
hay un nido de un poco
abeja carpintera, cuyos antepasados

240
00:22:57,240 --> 00:23:00,160
seguramente debe haber llegado
aquí de esa manera.

241
00:23:04,680 --> 00:23:08,959
Esta pequeña criatura poco impresionante
iba a ser de gran ayuda para

242
00:23:08,960 --> 00:23:11,600
muchos de los recién creados
plantas.

243
00:23:18,720 --> 00:23:22,240
Se alimentó de su néctar
y los polinizó.

244
00:23:28,760 --> 00:23:32,640
Las abejas carpinteras siguen siendo las principales
polinizadores en las islas.

245
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
Y las plantas se han adaptado
en consecuencia.

246
00:23:43,440 --> 00:23:45,799
Casi todas las flores
en las galápagos

247
00:23:45,800 --> 00:23:48,360
ahora son blancos

248
00:23:49,040 --> 00:23:51,040
o amarillo.

249
00:23:54,320 --> 00:23:57,719
esos son los colores
preferido por las abejas carpinteras,

250
00:23:57,720 --> 00:24:00,800
así que no tiene sentido ser
cualquier otra cosa.

251
00:24:07,920 --> 00:24:10,440
Así florecieron las plantas terrestres.

252
00:24:14,960 --> 00:24:19,120
En el mar había otro factor
que ayudó a los colonos.

253
00:24:21,840 --> 00:24:26,119
Sorprendentemente, no vino del
tierra más cercana, América del Sur,

254
00:24:26,120 --> 00:24:28,719
pero desde 8.000 millas de distancia,

255
00:24:28,720 --> 00:24:32,280
a través del Pacífico en el
en otra dirección, hacia el Oeste.

256
00:24:34,840 --> 00:24:38,000
De lo tropical
Selvas tropicales de Nueva Guinea.

257
00:24:50,000 --> 00:24:53,480
Here there are heavy downpours
todos los días.

258
00:25:02,520 --> 00:25:06,919
La lluvia lava
nutrientes del suelo del bosque,

259
00:25:06,920 --> 00:25:11,000
por arroyos hacia ríos

260
00:25:12,480 --> 00:25:15,799
y finalmente, al océano.

261
00:25:15,800 --> 00:25:17,839
Y allí, arrastrado por las corrientes,

262
00:25:17,840 --> 00:25:21,520
Son transportados a través del Pacífico.
a Galápagos.

263
00:25:22,600 --> 00:25:24,679
No viajan cerca de la superficie.

264
00:25:24,680 --> 00:25:29,519
pero en el fondo, por un resfriado
corriente de agua.

265
00:25:29,520 --> 00:25:33,279
Es uno de los tres que
convergen en las islas.

266
00:25:33,280 --> 00:25:35,840
Otro proviene de la Cuenca de Panamá.

267
00:25:37,120 --> 00:25:39,680
Y otro mas
Tiene su origen cerca de Perú.

268
00:25:43,120 --> 00:25:46,759
Esta convergencia de corrientes
ha tenido un notable

269
00:25:46,760 --> 00:25:49,160
Impacto en la vida en las islas.

270
00:25:55,000 --> 00:25:59,679
Científicos, dirigidos por un biólogo marino.
bancos estuardo,

271
00:25:59,680 --> 00:26:02,080
hoy están investigando
su efecto.

272
00:26:07,000 --> 00:26:09,999
Bueno, Galápagos es
único en el sentido de que es

273
00:26:10,000 --> 00:26:12,679
un sistema en los trópicos, está mintiendo
justo en el ecuador debajo

274
00:26:12,680 --> 00:26:15,239
el fuerte sol ecuatorial
y estos suelen ser sistemas

275
00:26:15,240 --> 00:26:19,079
que se consideran
desiertos para la productividad.

276
00:26:19,080 --> 00:26:20,479
Pero Galápagos es diferente.

277
00:26:20,480 --> 00:26:24,079
Hay una confluencia única
de corrientes y lo más importante,

278
00:26:24,080 --> 00:26:26,799
una corriente submarina llamada
la corriente de Cromwell,

279
00:26:26,800 --> 00:26:30,959
y estas corrientes subterráneas están trayendo
micronutrientes en estos

280
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
aguas iluminadas por el sol.

281
00:26:34,000 --> 00:26:36,479
Las Islas Galápagos
en el pacífico abierto

282
00:26:36,480 --> 00:26:39,760
yacen en el camino de estos
corrientes convergentes.

283
00:26:41,720 --> 00:26:43,479
Desvían el frío,

284
00:26:43,480 --> 00:26:48,480
aguas cargadas de nutrientes hacia arriba
mézclese con el agua tibia de arriba.

285
00:26:49,680 --> 00:26:53,039
Esta mezcla crea ideales
condiciones para una gran

286
00:26:53,040 --> 00:26:55,640
comunidad de flotantes
plantas microscópicas.

287
00:26:57,120 --> 00:26:59,120
Fitoplancton.

288
00:27:05,080 --> 00:27:09,559
Cada pequeño organismo es sólo unos pocos
micrones de ancho

289
00:27:09,560 --> 00:27:12,360
e invisible a simple vista.

290
00:27:17,360 --> 00:27:22,960
Sin embargo, estas partículas de vida sustentan
todo el ecosistema de Galápagos.

291
00:27:25,440 --> 00:27:29,079
Y aquí el fertilizante.
de Nueva Guinea les permite

292
00:27:29,080 --> 00:27:32,800
aumentar enormemente en ambas variedades
y número.

293
00:27:41,160 --> 00:27:45,679
Los científicos ahora han descubierto
que las propias islas proporcionan

294
00:27:45,680 --> 00:27:49,960
el fitoplancton con algo
eso es crucial para su crecimiento.

295
00:27:51,440 --> 00:27:54,639
Una mejora vital de la vida
elemento -

296
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
hierro.

297
00:27:57,000 --> 00:28:00,919
Ahora la corriente subyacente que golpea
el lado occidental del archipiélago,

298
00:28:00,920 --> 00:28:04,839
es un poco como imaginar señalando
una manguera contra el costado de una pared.

299
00:28:04,840 --> 00:28:10,559
Forma filamentos que físicamente
repartidos por el archipiélago

300
00:28:10,560 --> 00:28:12,160
y hacia la superficie.

301
00:28:14,040 --> 00:28:16,119
Y se piensa que es
la abrasión

302
00:28:16,120 --> 00:28:18,479
y la lixiviación
contra la plataforma volcánica

303
00:28:18,480 --> 00:28:23,079
de las islas que está trayendo
hierro hasta las aguas superficiales.

304
00:28:23,080 --> 00:28:25,159
Entonces, gracias a esa situación única,

305
00:28:25,160 --> 00:28:28,479
tiendes a tener estos enormes
El fitoplancton florece y esto

306
00:28:28,480 --> 00:28:33,760
son literalmente millones de estos pequeños
organismos que se unen.

307
00:28:37,840 --> 00:28:41,639
Esta extraordinaria imagen,
basado en datos satelitales,

308
00:28:41,640 --> 00:28:47,000
muestra cómo florece el fitoplancton
crece y se reduce con el paso de las estaciones.

309
00:28:53,720 --> 00:28:57,679
Estos números astronómicos
de soporte de plantas microscópicas

310
00:28:57,680 --> 00:28:59,960
otra gran comunidad.

311
00:29:01,800 --> 00:29:03,120
animales microscópicos -

312
00:29:06,560 --> 00:29:08,400
zooplancton.

313
00:29:12,760 --> 00:29:14,599
Aquí, bajo las olas,

314
00:29:14,600 --> 00:29:19,720
hay un mundo vivo de
extraordinaria complejidad y belleza.

315
00:29:23,760 --> 00:29:27,439
Todas estas pequeñas criaturas
dependen de los ricos

316
00:29:27,440 --> 00:29:29,800
floraciones del fitoplancton.

317
00:29:39,520 --> 00:29:41,240
Algunos los pastan.

318
00:29:47,280 --> 00:29:49,760
Otros pastan entre los herbívoros.

319
00:29:52,720 --> 00:29:57,240
Muchas criaturas igualmente extraordinarias
aliméntate de la rica sopa.

320
00:30:00,360 --> 00:30:02,720
De pequeños crustáceos

321
00:30:06,400 --> 00:30:08,560
y medusas juveniles,

322
00:30:09,960 --> 00:30:12,320
a las crías de muchos peces.

323
00:30:25,000 --> 00:30:29,679
Estos pequeños animales y plantas,
a su vez, sustentan bancos de peces más grandes

324
00:30:29,680 --> 00:30:33,279
peces que pululan en tal cantidad
y variedad que hacen

325
00:30:33,280 --> 00:30:38,880
las aguas de Galápagos entre las más
diverso de todos los ecosistemas marinos.

326
00:30:52,760 --> 00:30:57,520
Muchas criaturas extraordinarias se alimentan
directamente sobre el propio plancton.

327
00:30:58,760 --> 00:31:01,239
Las anguilas jardineras son bastante pequeñas,

328
00:31:01,240 --> 00:31:04,320
unos 15 cm más o menos de largo.

329
00:31:17,040 --> 00:31:21,360
Pero también peces mucho más grandes
se alimentan del plancton.

330
00:31:28,920 --> 00:31:32,800
Ellos, a su vez, son alimento para los cazadores.

331
00:31:38,360 --> 00:31:41,599
Entre ellos, el tiburón de Galápagos,

332
00:31:41,600 --> 00:31:43,960
un pariente del tiburón tigre.

333
00:31:53,680 --> 00:31:57,879
Y tiburones martillo festoneados,
que hoy se congregan

334
00:31:57,880 --> 00:32:02,560
aquí en números que no tienen igual
en cualquier otro lugar del mundo.

335
00:32:16,160 --> 00:32:20,239
A menudo se encuentran enormes cardúmenes de hembras.
rodeado por un exterior

336
00:32:20,240 --> 00:32:22,759
anillo de machos patrullando.

337
00:32:22,760 --> 00:32:25,760
Nadie está muy seguro de qué es
sucediendo en estos momentos.

338
00:32:28,000 --> 00:32:30,600
es probablemente
parte de su comportamiento de apareamiento.

339
00:32:52,360 --> 00:32:56,719
Muchas especies costeras son únicas.
a estas islas.

340
00:32:56,720 --> 00:32:59,760
Este es el pez murciélago de labios rojos.

341
00:33:05,320 --> 00:33:08,319
Sus aletas inferiores han sido
modificado para permitirle

342
00:33:08,320 --> 00:33:10,800
merodear por el fondo marino.

343
00:33:14,720 --> 00:33:17,319
El petirrojo de Galápagos
también puede caminar

344
00:33:17,320 --> 00:33:21,120
y muestra sus brillantes aletas de gasolina
para ahuyentar a los depredadores.

345
00:33:25,480 --> 00:33:28,639
el pez trompeta
tiene un cuerpo tan alargado

346
00:33:28,640 --> 00:33:32,440
que es difícil de ver, por eso es capaz
para acercarse sigilosamente a su presa.

347
00:33:45,480 --> 00:33:47,640
Y aquí también hay gigantes.

348
00:33:52,320 --> 00:33:57,120
Este es el Mola Mola, el pez luna.

349
00:33:58,560 --> 00:33:59,719
es enorme,

350
00:33:59,720 --> 00:34:04,000
tres metros de ancho y adicto a
acostado de lado en la superficie.

351
00:34:05,720 --> 00:34:09,160
Come grandes cantidades
de medusas.

352
00:34:11,680 --> 00:34:17,279
Y no sólo hay peces nadando
En estas aguas hay mamíferos.

353
00:34:17,280 --> 00:34:23,080
Leones marinos, cuyos antepasados
Originariamente vino de las costas de
California.

354
00:34:32,240 --> 00:34:34,839
El plancton de Galápagos es
tan abundante,

355
00:34:34,840 --> 00:34:39,839
atrae a algunos de los más grandes
todos los mamíferos marinos -

356
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
ballenas jorobadas.

357
00:34:51,080 --> 00:34:55,760
Y rivalizando con ellos en tamaño,
el más grande de todos los peces,

358
00:34:57,960 --> 00:35:00,720
el tiburón ballena de 20 toneladas.

359
00:35:06,120 --> 00:35:10,079
Pocas partes de los océanos del mundo pueden
igual a estas Galápagos

360
00:35:10,080 --> 00:35:14,360
aguas para pura variedad
y abundancia de vida marina.

361
00:35:18,600 --> 00:35:21,639
Y esta riqueza a su vez tiene
atrajo a un gran

362
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
variedad de aves marinas.

363
00:35:29,520 --> 00:35:32,480
Muchos son viajeros de larga distancia.

364
00:35:36,600 --> 00:35:40,119
Las islas se han convertido en las mejores.
lugar en cientos de cuadrados

365
00:35:40,120 --> 00:35:44,720
millas de mar abierto para muchas aves
descansar y reproducirse.

366
00:35:46,520 --> 00:35:49,879
La Cordillera de los Piqueros de Nazca
en todo el Pacífico

367
00:35:49,880 --> 00:35:54,280
pero este albatros ondulado vive
en ningún otro lugar excepto aquí.

368
00:35:56,680 --> 00:36:01,840
El ave fragata macho tiene una bolsa de
piel escarlata colgando de su cuello.

369
00:36:03,360 --> 00:36:04,799
Durante la temporada de reproducción,

370
00:36:04,800 --> 00:36:08,520
lo infla para atraer una pareja
o despedir a un rival.

371
00:36:15,360 --> 00:36:17,360
También hay otro tipo de Booby.

372
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
los de patas azules.

373
00:36:29,920 --> 00:36:34,559
Sus espectaculares pies son la clave
elementos en su noviazgo

374
00:36:34,560 --> 00:36:37,679
pantalla en la que
intenta persuadir a su pareja

375
00:36:37,680 --> 00:36:41,320
que los suyos realmente son los más azules
pies alrededor.

376
00:37:06,120 --> 00:37:09,520
Los piqueros son magníficos pescadores.

377
00:37:18,360 --> 00:37:23,439
Una vez que ven un banco de arena, salen volando
a una altura de 25 metros

378
00:37:23,440 --> 00:37:29,160
y luego se sumergen en el agua en
velocidades de 60 millas por hora o más.

379
00:37:33,080 --> 00:37:38,039
Golpear el agua con tanta fuerza.
podría matar muchos pájaros

380
00:37:38,040 --> 00:37:43,000
pero los piqueros tienen sacos de aire especiales en
sus cabezas que amortiguan el impacto.

381
00:38:10,800 --> 00:38:14,799
Los cormoranes son aves costeras más bien
que los viajeros del océano

382
00:38:14,800 --> 00:38:18,759
entonces solo pueden haber llegado
en Galápagos por accidente, habiendo

383
00:38:18,760 --> 00:38:21,519
probablemente fue arrastrado a
mar por un vendaval.

384
00:38:21,520 --> 00:38:25,079
Pero llegaron hace mucho tiempo.
hace

385
00:38:25,080 --> 00:38:26,600
y se quedaron.

386
00:38:27,720 --> 00:38:29,679
Como los cormoranes en todo el mundo,

387
00:38:29,680 --> 00:38:32,840
La especie de Galápagos es
un magnífico nadador.

388
00:38:34,720 --> 00:38:37,320
Sus patas son poderosas paletas.

389
00:38:46,080 --> 00:38:50,200
Y el cuerpo mismo es
bellamente estilizado.

390
00:38:57,840 --> 00:39:01,520
En efecto,
el cormorán vuela bajo el agua

391
00:39:02,800 --> 00:39:06,360
y ciertamente es capaz de
superar en maniobras a muchos peces.

392
00:39:24,160 --> 00:39:27,520
La costa de Galápagos es una gran
lugar para un cormorán.

393
00:39:28,840 --> 00:39:31,880
Hay muchos excelentes
sitios de anidación.

394
00:39:34,920 --> 00:39:38,159
Y no hay depredadores terrestres que
podría amenazar a un pájaro

395
00:39:38,160 --> 00:39:40,160
sentado en un lugar tan vulnerable.

396
00:39:42,280 --> 00:39:45,159
Sus antepasados, cuando por primera vez
llegó, tenía alas

397
00:39:45,160 --> 00:39:47,040
como cualquier otro cormorán.

398
00:39:50,000 --> 00:39:51,559
Pero sin necesidad de volar,

399
00:39:51,560 --> 00:39:55,840
sus alas a lo largo de generaciones se convirtieron
cada vez más pequeño.

400
00:40:03,880 --> 00:40:07,920
Ahora son meros muñones con
algunas plumas hechas jirones.

401
00:40:11,160 --> 00:40:14,680
Así que ahora el pájaro no puede
volar aunque quisiera.

402
00:40:16,560 --> 00:40:18,279
Y como no puede volar,

403
00:40:18,280 --> 00:40:22,319
no hay desventaja en crecer
más grande y las Galápagos

404
00:40:22,320 --> 00:40:25,880
El cormorán ahora pesa más que
cualquiera de sus parientes voladores.

405
00:40:33,200 --> 00:40:36,879
Sin nada que moleste y mucho
de peces en el mar al lado,

406
00:40:36,880 --> 00:40:40,400
los cormoranes ahora pueden concentrarse
en el cuidado de sus crías.

407
00:40:42,360 --> 00:40:46,560
Y de hecho, algunos logran levantar
tres crías cada temporada.

408
00:40:56,200 --> 00:41:00,399
Pero hay otro permanente
residente aquí cuya historia

409
00:41:00,400 --> 00:41:01,920
Es aún más notable.

410
00:41:06,120 --> 00:41:11,360
Sus antepasados vivieron a 5.000 millas
lejos en la Antártida.

411
00:41:17,280 --> 00:41:19,080
Esa criatura era un pingüino.

412
00:41:21,840 --> 00:41:24,439
Los pingüinos son nadadores en el océano

413
00:41:24,440 --> 00:41:26,799
pero unos miles de años
hace algunos de ellos

414
00:41:26,800 --> 00:41:30,799
quedó atrapado en las frías aguas del
corriente de Humboldt y fueron transportados

415
00:41:30,800 --> 00:41:35,640
hacia el norte por la costa del sur
América y hasta las Galápagos.

416
00:41:38,200 --> 00:41:40,479
Difícilmente podrían haber encontrado
en cualquier lugar más

417
00:41:40,480 --> 00:41:42,479
diferente de su hogar polar

418
00:41:42,480 --> 00:41:45,319
y en respuesta, cambiaron.

419
00:41:45,320 --> 00:41:48,839
El pingüino emperador que vive
cerca del Polo Sur se alza

420
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
un metro de altura.

421
00:41:52,520 --> 00:41:54,879
El pingüino de Galápagos

422
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
Ahora mide sólo la mitad de alto.

423
00:42:07,640 --> 00:42:10,959
y eso ayuda
mucho en Galápagos.

424
00:42:10,960 --> 00:42:14,840
Los animales pequeños pierden mucho calor.
más rápido que los grandes.

425
00:42:24,880 --> 00:42:28,760
Y los pingüinos se han desarrollado.
trucos de comportamiento también.

426
00:42:34,800 --> 00:42:37,679
Los pies descalzos se queman fácilmente con el sol

427
00:42:37,680 --> 00:42:40,800
Así que hacen todo lo posible para mantenerlos.
cubierto.

428
00:42:52,480 --> 00:42:56,160
Y algunas partes del mar
Alrededor de las islas son bastante geniales.

429
00:42:57,360 --> 00:43:01,039
La corriente de Humboldt, fluyendo
desde la Antártida y lavando

430
00:43:01,040 --> 00:43:04,920
alrededor de las partes occidentales del
archipiélago, todavía hace bastante frío.

431
00:43:06,920 --> 00:43:11,279
Entonces, la mayoría de los pingüinos
Quédate en el canal entre los dos.

432
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
islas más occidentales.

433
00:43:21,680 --> 00:43:26,320
Y cuando las cosas se ponen realmente calientes,
todavía pueden refrescarse nadando.

434
00:43:32,400 --> 00:43:34,559
Son rápidos para detectar
lo más mínimo

435
00:43:34,560 --> 00:43:38,479
variación de temperatura
y moverse para encontrar lugares donde

436
00:43:38,480 --> 00:43:40,840
un remolino podría haber traído
un agradable escalofrío.

437
00:43:52,600 --> 00:43:55,799
La llegada de los pingüinos debe ser
lo mas improbable

438
00:43:55,800 --> 00:43:59,920
evento en toda la historia del
Colonización de Galápagos.

439
00:44:02,480 --> 00:44:04,079
Pero lo más importante

440
00:44:04,080 --> 00:44:06,920
y los animales influyentes tenían
aún por aparecer.

441
00:44:08,880 --> 00:44:10,719
No pájaros,

442
00:44:10,720 --> 00:44:12,320
sino reptiles.

443
00:44:14,280 --> 00:44:18,919
Hace muchos millones de años, en algún lugar de
América del Sur o Central,

444
00:44:18,920 --> 00:44:21,039
un reptil, una iguana,

445
00:44:21,040 --> 00:44:25,040
estaba pastando cerca del
orillas de uno de los grandes ríos.

446
00:44:35,560 --> 00:44:38,920
Tal vez fue
alimentándose de vegetación flotante.

447
00:44:44,000 --> 00:44:47,840
Tal vez cayó en tal
una balsa de un árbol.

448
00:44:52,280 --> 00:44:56,159
Parches de flotación
la vegetación todavía está barrida

449
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
a las rías por flash
inundaciones o tormentas tropicales.

450
00:45:03,440 --> 00:45:05,319
Muchos son bastante grandes,

451
00:45:05,320 --> 00:45:09,600
y lo suficientemente flotante como para soportar
una iguana de un metro de largo.

452
00:45:13,440 --> 00:45:18,120
Y a veces no se separan.
pero flota hacia mar abierto.

453
00:45:21,120 --> 00:45:24,719
¿Quién sabe cuántos miles?
de animales de muchas clases han sido

454
00:45:24,720 --> 00:45:29,840
perdidos en el mar en balsas como éstas,
¿Morir de sed y exposición?

455
00:45:35,040 --> 00:45:37,720
Pero los reptiles son muy duros.

456
00:45:42,040 --> 00:45:46,320
Pueden pasar sin comida o
agua durante días, semanas e incluso meses.

457
00:45:47,760 --> 00:45:52,240
Ningún mamífero puede sobrevivir a tales
dificultades tanto como puedan.

458
00:45:58,000 --> 00:46:02,239
Y en algún momento de la historia
de Galápagos, las corrientes

459
00:46:02,240 --> 00:46:07,560
llevó una iguana a través de 600 millas
del océano a las islas.

460
00:46:11,040 --> 00:46:14,000
Sin duda sucedió ni una sola vez.
pero varias veces.

461
00:46:18,120 --> 00:46:21,960
Y aquí se asentaron las iguanas
y multiplicado.

462
00:46:24,320 --> 00:46:26,560
Hoy en día hay miles de ellos.

463
00:46:27,600 --> 00:46:32,079
Tantas y tan ampliamente distribuidas
por todas las islas,

464
00:46:32,080 --> 00:46:36,200
que ahora son uno de los
Los habitantes más famosos de Galápagos.

465
00:46:48,040 --> 00:46:51,840
Pero estos son los más
celebrado de todos.

466
00:46:54,840 --> 00:46:57,559
Los que dieron las islas.
su nombre -

467
00:46:57,560 --> 00:46:59,200
tortugas gigantes.

468
00:47:04,040 --> 00:47:08,039
Las tortugas no saben nadar, pero
pueden flotar.

469
00:47:08,040 --> 00:47:12,439
Y alrededor de tres millones
Hace años, uno de ellos,

470
00:47:12,440 --> 00:47:15,199
una especie grande de la
bosques sudamericanos,

471
00:47:15,200 --> 00:47:21,079
se dejó llevar tal vez por
una inundación repentina y arrastrada hacia el mar.

472
00:47:21,080 --> 00:47:27,239
Después de semanas, tal vez incluso meses,
Finalmente aterrizaron en una isla.

473
00:47:27,240 --> 00:47:32,599
y una de ellas, tal vez una grávida
hembra, produjo huevos.

474
00:47:32,600 --> 00:47:38,639
Con el paso del tiempo se extendieron
otras islas del archipiélago.

475
00:47:38,640 --> 00:47:41,359
Llegaron las tortugas gigantes

476
00:47:41,360 --> 00:47:43,080
en Galápagos.

477
00:47:51,000 --> 00:47:55,759
Con esta pequeña selección de animales
y plantas en su lugar,

478
00:47:55,760 --> 00:47:58,840
El gran experimento de la naturaleza.
ritmo acelerado.

479
00:48:03,280 --> 00:48:06,119
Forjado por el fuego,

480
00:48:06,120 --> 00:48:08,400
impulsado por el océano,

481
00:48:10,040 --> 00:48:12,200
avivado por los vientos

482
00:48:13,960 --> 00:48:18,480
y sembrado por muy pocos
y especies muy diferentes.

483
00:48:20,600 --> 00:48:24,079
Se creó una nueva comunidad
aquí en Galápagos,

484
00:48:24,080 --> 00:48:29,479
y uno con un muy pequeño pero muy
elenco de personajes extrañamente variado.

485
00:48:29,480 --> 00:48:33,439
No había anfibios.
Debido a su piel porosa,

486
00:48:33,440 --> 00:48:35,599
están envenenados por el agua de mar.

487
00:48:35,600 --> 00:48:39,879
No habia mamiferos
excepto una pequeña rata de cola corta.

488
00:48:39,880 --> 00:48:43,999
Insectos voladores y semillas de plantas.
había llegado hasta aquí,

489
00:48:44,000 --> 00:48:45,439
traído por el viento.

490
00:48:45,440 --> 00:48:50,559
Pero fundamentalmente, esto fue
una tierra de pájaros que volaron aquí

491
00:48:50,560 --> 00:48:52,880
y reptiles que aquí flotaban.

492
00:48:54,280 --> 00:48:57,959
Y juntos tuvieron que hacer
vivir de este desnudo,

493
00:48:57,960 --> 00:49:02,839
isla rocosa que fue tan crucial
diferente del bien regado,

494
00:49:02,840 --> 00:49:05,440
frondosos bosques de los que
habían venido.

495
00:49:08,440 --> 00:49:12,519
En el próximo programa,
descubriremos cómo esto extraño,

496
00:49:12,520 --> 00:49:17,079
elenco de personajes extrañamente variado
aprendió a colonizar incluso el

497
00:49:17,080 --> 00:49:22,040
zonas más hostiles de Galápagos
y vivir unos con otros.

498
00:49:23,960 --> 00:49:26,879
Y cómo cambiaron en el proceso.

499
00:49:26,880 --> 00:49:29,519
Y nos aventuramos incluso
más profundamente en las islas,

500
00:49:29,520 --> 00:49:32,039
a lugares donde aún hoy,

501
00:49:32,040 --> 00:49:34,880
se están descubriendo nuevas especies.

502
00:49:41,440 --> 00:49:43,560
AccesibleCustomerService@sky.uk